GAA PHOENIX LLC
ACUERDO DE CREADOR DE SUEÑO
Esta traducción es solo informativa. Prevalece la versión en inglés.
Acuerdo entre GAA Phoenix LLC y el Creador de Contenido de Sueño
Fecha de entrada en vigor: 4 de noviembre de 2026
1. PARTES Y DEFINICIONES
El presente Acuerdo de Creador de Sueño («Acuerdo») se celebra en la fecha de aceptación electrónica («Fecha de entrada en vigor») entre GAA Phoenix LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Nuevo México («la Empresa», «Nosotros» o «Plataforma»), y la persona física o jurídica que se registra como creador de contenido («Creador», «Usted» o «Sleeper»).
A los efectos de este Acuerdo:
«Contenido de Sueño» significa cualquier transmisión en vivo, video grabado, audio u otro medio que muestre al Creador durmiendo, echando una siesta o en un estado de descanso.
«Plataforma» significa la plataforma digital OnlySleep, el sitio web y todas las aplicaciones asociadas.
«Suscriptores» significa los espectadores que pagan por acceder al Contenido de Sueño del Creador.
«Ingresos» significa todas las tarifas cobradas a los Suscriptores atribuibles al contenido del Creador.
«Regalos/Propinas» significa las contribuciones monetarias voluntarias enviadas por los espectadores durante las transmisiones en vivo.
2. ELEGIBILIDAD Y DECLARACIONES DEL CREADOR
2.1 Requisito de edad
El Creador declara y garantiza que tiene al menos 18 años de edad. Se prohíbe estrictamente que los Creadores menores de 18 años se unan a la Plataforma. La Empresa se reserva el derecho de solicitar en cualquier momento un documento de identidad con fotografía emitido por el gobierno para verificar la edad.
2.2 Participación voluntaria
El Creador reconoce y confirma expresamente que su participación en la Plataforma es totalmente voluntaria. El Creador consiente libre y conscientemente transmitirse a sí mismo durmiendo y que dicho contenido sea visto por Suscriptores de pago. El Creador no ha sido coaccionado, presionado ni engañado para participar.
2.3 Verificación de identidad
El Creador debe completar la verificación de identidad a través del proveedor de verificación designado por la Empresa antes de comenzar a transmitir en vivo. No completar la verificación dará lugar a la suspensión de la cuenta y a la retención de los ingresos.
2.4 Elegibilidad geográfica
El Creador debe residir en una jurisdicción donde los servicios de la Plataforma sean legalmente permisibles. El Creador es el único responsable de asegurarse de que su participación cumpla todas las leyes locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables.
3. ESTÁNDARES DE CONTENIDO
3.1 Contenido permitido
Los Creadores solo pueden transmitir contenido que los muestre durmiendo, descansando, echando una siesta o en un estado de calma y reposo. Lo siguiente está expresamente permitido:
Sueño natural con ropa de cama normal, pijama o prendas cómodas
Sonidos ambientales, incluidos la respiración, ronquidos leves y la atmósfera de la habitación
Múltiples ángulos de cámara del entorno de sueño
Timelapses de sesiones de sueño
Rutinas previas al sueño (lectura, meditación) que conduzcan al sueño
3.2 Contenido prohibido
El siguiente contenido está estrictamente prohibido y dará lugar a la terminación inmediata:
Cualquier contenido sexualmente explícito, sugerente o para adultos
Desnudez más allá de lo que normalmente se ve en la ropa de dormir
Contenido que involucre a menores en cualquier capacidad
Simulación de angustia, violencia o autolesiones
Actividades ilegales de cualquier tipo
Representaciones del sueño falsas, engañosas o fraudulentas diseñadas para engañar a los Suscriptores
3.3 Estándares de calidad de la transmisión
El Creador se compromete a mantener una calidad razonable de video y audio. La Empresa puede establecer estándares técnicos mínimos y notificar al Creador las mejoras requeridas.
4. PARTICIPACIÓN EN LOS INGRESOS Y PAGOS
4.1 Ingresos por suscripciones
El Creador recibirá el setenta y cinco por ciento (75 %) de los Ingresos Brutos por Suscripciones directamente atribuibles a su contenido. La Empresa retiene el veinticinco por ciento (25 %) como comisión de la plataforma.
«Ingresos Brutos por Suscripciones» significa los importes de suscripción pagados por los Suscriptores para acceder al contenido del Creador, excluyendo (a) el impuesto sobre el valor añadido, impuestos sobre ventas, impuestos sobre servicios digitales e impuestos similares cobrados a los Suscriptores, y (b) los importes reembolsados o sujetos a contracargo.
Los siguientes costes se descuentan de la parte del 75 % del Creador y no de la comisión de la Empresa: (i) comisiones de procesamiento de pagos cobradas por el proveedor de pagos (incluidas las comisiones por tarjeta, tarjeta internacional y conversión de divisas); (ii) comisiones de facturación de suscripciones del proveedor de pagos; y (iii) comisiones por transferencias de pago al Creador (incluidas las comisiones por pago y por cuenta conectada). El Creador puede solicitar un desglose detallado de las deducciones.
4.1a Asignación de los ingresos por suscripciones
A efectos de este Acuerdo, los Ingresos Brutos por Suscripciones incluyen los importes pagados por los Suscriptores por paquetes de tokens adicionales. Cada token tiene un valor igual a los Ingresos Brutos por Suscripciones del plan o paquete de tokens en el que se emitió, dividido entre el número de tokens de ese plan o paquete. Los Ingresos Brutos por Suscripciones atribuibles al Creador equivalen al valor de los tokens usados en el contenido del Creador, incluidas las sesiones privadas, en el período de facturación correspondiente. En los planes ilimitados sin tokens, los Ingresos Brutos por Suscripciones del período de facturación se reparten entre los creadores en proporción al tiempo de visualización dedicado al contenido de cada creador. Los tokens no usados permanecen en la cuenta del Suscriptor y no se asignan a ningún creador. Los tokens que sigan sin usarse 12 meses después de su emisión o compra caducan; los ingresos correspondientes los conserva la Empresa y no son atribuibles a ningún creador.
4.1b Sesiones privadas
El Creador puede ofrecer sesiones privadas individuales a un precio por minuto en tokens fijado por el propio Creador. Los tokens gastados en las sesiones privadas del Creador se le atribuyen conforme a la sección 4.1a, y el Creador recibe el setenta y cinco por ciento (75 %) de su valor, con las mismas deducciones que en la sección 4.1. Las sesiones privadas están sujetas íntegramente a las Normas de la comunidad; el contenido sexual está estrictamente prohibido.
4.2 Ingresos por regalos y propinas
El Creador recibirá el setenta por ciento (70 %) de todos los Regalos y Propinas recibidos durante las transmisiones en vivo. La Empresa retiene el treinta por ciento (30 %). Los artículos de regalo virtuales vendidos por la Plataforma se rigen por la Política de Bienes Virtuales independiente de la Empresa.
4.3 Calendario de pagos
Los pagos se procesan mensualmente, a más tardar el día 15 de cada mes natural, por los ingresos del mes anterior. El umbral mínimo de pago es de USD $50.00. Los saldos inferiores a este umbral se trasladan al mes siguiente.
4.4 Métodos de pago
Los pagos se realizan a través del proveedor de pagos de la Empresa (Stripe) a la cuenta bancaria que el Creador haya verificado con dicho proveedor, en los países y con los métodos de pago que el proveedor admita. El Creador es responsable de proporcionar información de pago correcta. La Empresa no es responsable de los pagos fallidos debidos a información incorrecta.
4.5 Impuestos
El Creador es el único responsable de todos los impuestos aplicables a sus ingresos. La Empresa emitirá el Formulario 1099-NEC del IRS a los Creadores residentes en EE. UU. que ganen más de $600 al año. Los Creadores no residentes en EE. UU. deben presentar los formularios fiscales apropiados (W-8BEN o equivalente) cuando se les soliciten. El Creador indemniza a la Empresa frente a cualquier responsabilidad fiscal derivada del incumplimiento por parte del Creador de sus obligaciones tributarias.
4.6 Contracargos y reembolsos
En caso de contracargos o reembolsos de Suscriptores, los ingresos correspondientes del Creador podrán revertirse o deducirse de pagos futuros.
5. PROPIEDAD INTELECTUAL Y LICENCIAS
5.1 Titularidad del Creador
El Creador conserva la plena titularidad de todo el Contenido de Sueño que cree. Este Acuerdo no transfiere a la Empresa la titularidad de ninguna propiedad intelectual del Creador.
5.2 Licencia a la Empresa
El Creador concede a la Empresa una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para alojar, transmitir, mostrar, distribuir y promocionar el Contenido de Sueño del Creador en la Plataforma durante la vigencia de este Acuerdo. Esta licencia se limita a las operaciones y al marketing de la Plataforma.
5.3 Uso promocional
El Creador concede a la Empresa permiso para usar clips breves (máximo 30 segundos) y capturas de pantalla del Contenido de Sueño con fines promocionales y de marketing, incluidos, entre otros, redes sociales, publicidad y materiales de prensa.
5.4 Derechos de los Suscriptores
A los Suscriptores se les concede una licencia limitada e intransferible para ver el Contenido de Sueño únicamente para uso personal y no comercial. Se prohíbe a los Suscriptores grabar, descargar o redistribuir el contenido.
6. PRIVACIDAD Y DATOS
La Empresa recopila y trata los datos del Creador de acuerdo con su Política de privacidad, que se incorpora al presente por referencia. El Creador consiente la recopilación de datos de ingresos, analíticas de transmisión e información de la cuenta necesarios para operar la Plataforma. El nombre legal completo y la dirección del Creador se mantienen confidenciales y no se comparten con los Suscriptores.
El Creador puede optar por operar bajo un seudónimo. La Empresa respetará esta preferencia en todas las comunicaciones de cara al público.
7. OBLIGACIONES DEL CREADOR
Mantener en todo momento información de cuenta veraz.
Cumplir todos los estándares de contenido y las directrices de la comunidad de la Plataforma.
No incurrir en acoso, manipulación ni conducta fraudulenta hacia los Suscriptores.
No inflar artificialmente los recuentos de visualizaciones, el número de suscriptores ni las métricas de interacción.
Informar con prontitud a la Empresa de cualquier problema técnico, preocupación de seguridad o infracción de políticas.
No operar una plataforma competidora de contenido de sueño mientras esté activo en OnlySleep, salvo que se obtenga consentimiento previo por escrito.
Cumplir todas las leyes aplicables, incluidas las que regulan la transmisión, la privacidad de datos y la tributación.
8. VIGENCIA Y TERMINACIÓN
8.1 Vigencia
Este Acuerdo comienza con la aceptación del Creador y continúa indefinidamente hasta que cualquiera de las partes lo termine.
8.2 Terminación por el Creador
El Creador puede terminar este Acuerdo en cualquier momento desactivando su cuenta. Los ingresos devengados y no pagados en el momento de la terminación se pagarán en el siguiente ciclo de pago regular, sujetos al umbral mínimo de pago.
8.3 Terminación por la Empresa
La Empresa puede terminar este Acuerdo de inmediato y sin previo aviso por: (a) incumplimiento de los estándares de contenido; (b) actividad fraudulenta; (c) incumplimiento de cualquier término esencial de este Acuerdo; (d) no superar la verificación de identidad; o (e) necesidad legal.
8.4 Efecto de la terminación
Tras la terminación, se revocará el acceso del Creador a la Plataforma. La Empresa podrá retirar el contenido del Creador de la Plataforma a su discreción. Los ingresos devengados pero no pagados que superen el umbral mínimo se pagarán dentro de los 30 días siguientes a la terminación, salvo que se retengan por causa justificada.
9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, GAA PHOENIX LLC NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO QUE SURJA DE ESTE ACUERDO O DE LA PLATAFORMA, O ESTÉ RELACIONADO CON ELLOS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LA EMPRESA NO EXCEDERÁ LA MAYOR DE LAS CANTIDADES ENTRE (A) $100 Y (B) EL IMPORTE TOTAL PAGADO AL CREADOR EN LOS TRES MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN.
10. INDEMNIZACIÓN
El Creador se compromete a indemnizar, defender y mantener indemne a la Empresa, a sus directivos, administradores, empleados y agentes frente a cualesquiera reclamaciones, responsabilidades, daños, pérdidas y gastos (incluidos honorarios razonables de abogados) derivados de: (a) el Contenido de Sueño del Creador; (b) el incumplimiento de este Acuerdo por parte del Creador; (c) la infracción por parte del Creador de derechos de terceros; o (d) el incumplimiento por parte del Creador de la ley aplicable.
11. LEY APLICABLE Y CONTROVERSIAS
Este Acuerdo se rige por las leyes del Estado de Nuevo México, Estados Unidos, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Cualquier controversia derivada de este Acuerdo se resolverá mediante arbitraje vinculante conforme a las Reglas Comerciales de la American Arbitration Association, en Albuquerque, Nuevo México. Renuncia a acciones colectivas: el Creador renuncia al derecho a participar en cualquier demanda colectiva o arbitraje colectivo.
12. DISPOSICIONES VARIAS
Acuerdo íntegro: Este Acuerdo constituye el acuerdo íntegro entre las partes con respecto a su objeto.
Modificaciones: La Empresa puede actualizar este Acuerdo con un aviso por escrito de 30 días al Creador.
Divisibilidad: Si alguna disposición se considera inaplicable, las disposiciones restantes permanecen plenamente vigentes.
Contratista independiente: El Creador es un contratista independiente, no un empleado de la Empresa.
Ausencia de renuncia: La falta de ejercicio de un derecho no constituye renuncia a ese derecho.
13. FIRMAS
Al registrarse como Creador en la Plataforma, el Creador reconoce haber leído, comprendido y aceptado este Acuerdo en su totalidad.
GAA PHOENIX LLC
Representante autorizado: _______________________
Cargo: _______________________
Fecha: 4 de noviembre de 2026
CREADOR
Nombre legal completo: _______________________
Nombre del Creador (seudónimo): _______________________
Fecha: _______________________
Firma electrónica: _______________________
Las Normas de la comunidad de OnlySleep forman parte de este acuerdo. En particular, están prohibidos el contenido sexual o sugerente, compartir o solicitar datos de contacto y contactar a otros usuarios fuera de la plataforma. Las infracciones pueden dar lugar a advertencias, suspensión o expulsión permanente.